El quinto santo

Hoy es el día de santo Tomás, que a pesar de no ser una festividad de las oficiales tiene una gran importancia en la provincia de Guipúzcoa. Es el día de la chapela, la chistorra y el chacolí. Un día como este hace muchos años Chomin, profesor de lengua española y francés de la educación general básica nos dijo en clase:

“Sanes” hay muchos, pero santos sólo hay cuatro: santo Tomás, santo Tomé, santo Toribio y santo Domingo.

Y él debía de saberlo bien, pues Domingo era su nombre. El descubrimiento tardío de esta correspondencia, que no sé si ese anterior o posterior a la frase, me ha dado mucho que pensar sobre la multiculturalidad en tiempos posteriores. Y también la sentencia de los cuatro santos, que es una de las pocas frases literales que me ha quedado de la escuela.

Mezclando ideas en un momento de distracción hoy he llegado a la conclusión de que debe de haber quizá un san, pero probablemente un santo Tobías.

Anuncios

2 Responses to El quinto santo

  1. poutourrou dice:

    Pues… Tobías precisamente no. De momento es Beato Tobías Borras Romeu.

    Consultado en https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Santoral_cat%C3%B3lico aparecen 4 más como únicamente santos. A saber:

    Santo Job
    Santo Ventura de Spello
    Santo Simpliciano
    Santo Adelpreto de Arco

    Pero pueden ser errores, por que la expresión “más paciencia que el santo Job” se refiere al patriarca del Antiguo Testamento que, por definición, no puede ser santo. Los otros 3 ofenden el oído.

    Hay otros 5 con santo no exclusivo. O sea que, en uno u otro lado, hay error. Los resultados son:

    Santo Domnino de Cesarea 1- San Domnino de Vienne 1
    Santo Silvano de Gaza 1 – San Silvano 4
    Santo Teófilo 1 – San Teófilo 5
    Santo Jacobo Laigneau de Langellerie 1 – San Jacobo 6 (sin contar Santiagos ni Jaimes)
    Santo Mauro 1 – San Mauro 8
    Como se puede ver, salvo con San Domnino (tan aliterado con Domingo) los sanes ganan por goleada.

    Resumiendo: si hay un quinto es Santo Domnino. El resto entiendo que no valen.

  2. alfanje dice:

    Creo que el truco está en evitar la repetición de la sílaba “to” (o “do”). A mí me suena más correcto San Teófilo que Santo Teófilo, ahora bien para todos estos nombres y otros cualesquiera se puede decir “el santo Juan”, que es como funciona lo de “el santo Job” y “mi santo padre”.

    Por la lógica del español intuyo que la versión castellana patrimonial del nombre Domnino es Doñino. Para mí es sin duda un gran hallazgo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s