Miscelánea de tesoros exóticos

16/02/2016
El museo

El museo

El sábado pasado fui al museo de Collins Barracks con la intención de volver a ver una exposición sobre soldados y militares irlandeses a lo largo de la Historia, en la que tuve el gusto de volver a encontrarme con unos cañones de la infausta armada que Felipe II lanzó contra Inglaterra en 1588. Mi otro propósito era acercarme a un depósito donde los objetos se apilan en estanterías por falta de espacio.

Marfil labrado en Japón

Marfil labrado en Japón

Embarcación metálica

Embarcación metálica

Entre las filas hay muy poca distancia y además la luz es tenue y se reflejan los cristales de las vitrinas, con lo que las imágenes que tomé con el teléfono son de poca calidad, pero sirvan como ejemplo para entender la variedad de tesoros de artesanía de todas las partes del mundo que se concentran descuidados y objeto de poca atención en este depósito que, por otra parte, está abierto al público.

Cosas chinas

Cosas chinas

Esmaltes de la China

Esmaltes de la China

He fotografiado los objetos que me parecían más exóticos, en general los de proveniencia oriental, pero hay también muchísima cristalería y trabajos del hierro, la madera y la cerámica hechos en Europa. De entre las cosas traídas del subcontinente indio me gustaron mucho unas figuras que parecían juguetes (camello, elefante, rinoceronte).

Camello

Camello

Elefante indio

Elefante indio

Emperadores mogoles

Emperadores mogoles

Personajes indios

Personajes indios

Personajes indios y vaca

Personajes indios y vaca

Del mundo islámico: la marroquinería y el azulejo. Había una vitrina entera con platos de cerámica hispano-morisca u me parece que las piezas que allí había son típicas de Mallorca.

Azulejos islámicos

Azulejos islámicos

Bajo el rubro “Chinese Chess Pieces” había unas piezas de ajedrez, variedad occidental, hechas en China. El español nos obliga a distinguir entre “piezas de ajedrez chino” y “piezas de ajedrez chinas”. Esto el inglés no lo tiene.

Piezas de ajedrez hechas en China

Piezas de ajedrez hechas en China

Piezas de ajedrez occidental (China)

Piezas de ajedrez occidental (China)

De otras partes de Asia y ya que hace poco que hemos descubierto la diferencia entre palanquín y litera: un palanquín de juguete. No fui a ver el de verdad que hay en una de las salas.

Palanquín en miniatura

Palanquín en miniatura

Tres armaduras de samurai tomadas desde lejos a causa de la estrechez de los corredores. También hay una más elaborada en una de las salas de exposición. Junto a estas tres había una en el suelo que no sé si era de juguete o para un niño muy pequeño, apenas un bebé.

Armaduras de samurai

Armaduras de samurai

Chisquero español

Chisquero español

Por último una pieza española, parte del equipo necesario para hacer fuego en el siglo XVIII. El intrumental se contenía en una caja llamada yesquera, y en inglés tinderbox. Tinder es el nombre inglés de la yesca y hay una aplicación de nombre parecido para eso del ligoteo. Ya se sabe lo fácil que arde la yesca. Es como aquello de que el hombre es fuego y la mujer estopa y viene el diablo y sopla.

Es interesante la gran cantidad de pequeños objetos interesantes que se aplian en este depósito donde casi nadie acude a verlos (la enormidad de las exposiciones principales no contribuye a quere ver, además, esta miscelánea de tesoros).

Anuncios

La eñe es una letra (2)

20/11/2014
Distinta de la ene

Distinta de la ene

Con vistas al resumen de fin de año de la actividad del blog me he puesto a mirar las entradas que he escrito desde el mes de enero de este 2014. Veo que en marzo, después de un paseo por Skerries y a propósito de unos azulejos con el nombre de una casa, escribí un textículo en el que reivindicaba el estatus de letra separada para la eñe, no muy bien entendido en el mundo anglosajón.

Ahí ya avisaba de que no era la primera vez que avistaba este fenómeno, ya que idéntico caso e idéntico azulejo fueron los perpetrados en un B&B de la localidad escocesa de Oban, por donde pasamos en junio de 2009. Aquí dejo la prueba del delito.


La eñe es una letra

29/03/2014
No son enes

No son enes

Esta es una joya que agarré en nuestro paseo por Skerries del otro día. A los angloparlantes hay que explicarles que la eñe es una letra por derecho propio y no una ene adornada. Y habrá que decir que el símbolo de número () tampoco lo es. Es bien sabido que la eñe no existe en inglés. Ni los anglosajones ni los celtas asimilados utilizan tampoco nuestro “nº” para indicar número. Suelen poner más a menudo la almohadilla (#) y algunas  veces también la expresión “no.“, que ya se parece más.

Hace tiempo que busco unos azulejos que poner enfrente de la fregadera y tengo preferencia por los de origen ibérico. Curiosamente, no es la primera vez que observo este fenómeno de utilizar una “ñ” como si fuera “n“. Tengo que tener por algún lado una fotografía de algún lugar de Escocia en donde documenté el mismo fenómeno: una eñe haciendo las veces de ene también en un letrero compuesto por piezas de azulejo español.


Azulejos de Estambul

06/03/2014
Azulejos

Azulejos

El otro día se vino una amiga a echar la tarde conmigo y me estuvo enseñando fotos de sus viajes por Grecia, Turquía y Suráfrica. Como suele pasarme con las fotos de viajes me dio bastante envidia y me quedé con la idea de que a Grecia habrá que ir a alguna vez y que si volvemos a Estambul habrá que salir de la megápoli y acercarse hasta Galípoli, que la península era más interesante de lo que pensaba y queda ya cerca de la mítica Troya.

En Irlanda no se suelen azulejar cocinas y baños con tanta profusión como en España. Aquí abro un paréntesis para dejar dicho que siempre me ha gustado la palabra esa “alicatar” que usan en el sur. Supongo que es una combinación de falta de tradición ceramista, de ahorrar costes y de que no se cocina tanto y en especial no se fríe tanto, por lo cual el efecto de los humos sobre la pintura es menor y el azulejo menos necesario.

En todo caso hace tiempo que pensé que sería una buena idea agenciarse unos cuantos azulejos para la porción de pared que queda enfrente del fregadero. Habíamos pensado en azulejo de Talavera o portugués, pero el de los turcos tampoco está nada mal, como puede verse en la fotografía.