Candem street

03/08/2015
La barbería lleva el tipo de letra de la cocacola

La barbería de Casablanca con la tipografía de la cocacola

Hubo varias cosas de las calles que nos sorprendieron el primer año que estuvimos en Dublín. Una de ellas es que las calles llevaran nombres de pila de esos que hacen imposible conocer la identidad del homenajeado: Henry, Mary, Thomas, James… Años después jubo que comprar un libro para enterarse de algo más.

sf

Pop art evocador de los años cincuenta en EEUU

También la numeración, que en lugar de seguir el criterio (¿hispánico?) de pares e impares, comienza a numerar por una acera y, siempre de uno en uno y en orden ascendente, regresa por la contraria. Otra fenómeno creo que relacionado es que las calles largas van cambiando su nombre de tramo en tramo, lo cual en parte facilita la operación numeradora mencionada con anterioridad. Me consta que en algunas vías de las grandes urbes españolas puede suceder lo mismo, pero la escala ha de ser sin duda mucho mayor.

Persiana molona y fish and chips italiano

Persiana molona y fish and chips italiano

Esto tiene que ver con que hay una calle por la que ahora transito con frecuencia, que se llama Camdem st, aunque más cerca del centro de la ciudad es South Georges st y luego Aungier st y Wexford st y puede que alguna cosa más, aunque yo sólo me refiero a ella con uno de los dos primeros nombres citados.

Este no existe ya

Creo que este grafiti no existe ya

Luego la vía atraviesa el Gran Canal en un lugar llamado Portobello (En Londres también se puede ir de Candem a Portobello), que rememora la destrucción de la plaza española en Panamá a manos de Vernon a quien luego nuestro paisano Blas de Lezo le dio en Cartagena la del pulpo. Muy interesante leer ambas operaciones desde el punto de vista de las dos bibliografías (la inglesa y la española).

Este tampoco

Este seguro que no

La calle es otro producto más de la falta de urbanismo en esta capital. No sé bien por qué tiene mucha más vida comercial y de ocio que otras (por ejemplo Harcourt st, que es paralela). Desde luego, los edificios son la típica mezcla de lujo, cosa vieja aún operativa y pura ruina que se combina por toda la ciudad.

safd

Tienda de bicicletas

Me gusta en especial una tienda de bicicletas que tiene colgado un velocípedo en la fachada. La tienda se llama por el nombre que se le da a este medio de locomoción y que en inglés hace referencia al penique y su cuarto, dos monedas de tamaños bastante disímiles.

Anuncios

Tiburón peregrino

17/04/2015
Sello irlandés

Sello irlandés

Cuando abre la boca para filtrar agua, el tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) parece un avión de carga Antonov o casi un hangar.

Es un animal enorme. No es que haya visto ninguno vivo, pero en Dublín hay uno colgado del techo en el Museo de Historia Natural y ése lo tengo más que visto. El estado de conservación del especimen es un poco lamentable, con una taxidermia que se parece que se va a caer a trozos en cualquier momento.

Me llegó una carta con un sello en el que aparecía el bicho. Me llama la atención el contraste entre los adjetivos en inglés y en español. Mientras que “peregrino” implica un largo viaje basking sugiere la inmovilidad de disfrutar al sol sin hacer nada.