Borges tiene la respuesta

24/01/2017

Hoy he vuelto a la búsqueda del Conrad del español: quién es el mejor escritor en lengua española sin ser hablante nativo. He estado pensando en el triste prestigio de esta literatura a lo largo de un par de siglos ya que no sólo en inglés, sino que también en francés (Beckett, Ionesco) o en alemán (Canetti) han salido escritores destacados cuya primera lengua fue otra.

Mi búsqueda me ha conducido (provisionalmente y a falta de una mejor respuesta, ya que sólo he encontrado peores) a Paul Groussac (1848-1929), francés emigrado a la argentina y a quien yo no he leído pero del que supe por Borges. Borges tiene siempre unas cuantas respuestas y es un placer cíclico regresar a sus entrevistas viejas. Se ven unos cuantos temas repetidos ya que incluso en una biblioteca infinita acaba uno detectando patrones, pero siempre aparece una frase, traducción, vocablo, juego de palabras o idea para ofrecer un brillo nuevo.

Hace dos inviernos recomendaba  las conferencias de las siete noches a unos amigos (en la primera habla de Groussac, que también fue director de la biblioteca argentina y ciego). Lo hice sin ningún sentido de modestia ni respeto por la autoridad:

Como sé que a todos os gusta el puto ciego.

He estado escuchando las siete conferencias en Youtube. Son temas que ya habréis visto en muchos de sus ensayos.
Aunque en varios momentos me doy cuenta de que está diciendo auténticas chorradas entre el modo de declamar y el acento tiene uno la sensación de que siempre está oyendo a un gran sabio.
[Aquí irá una actualización el día en que se demuestre que no es Groussac el mejor escritor en español cuya lengua nativa fue otra].

Chrimbo

25/12/2016
crimbo

Crimbo 2013

Traigo a su consideración la carta al director de un diario dublinés escrita por una airada dama (la imagino viejecita, por la temática y el barrio) que protesta por cómo ciertos listillos denigran a la Navidad llamándola Chrimbo (a veces también escrito Crimbo) en vez de Christmas como corresponde, un intento de menospreciar las creencias cristianas con el que según parece sólo consiguen rebajarse a sí mismos.

Chrimbo es una palabra argótica inglesa de sonaridad extraña porque no hay muchas que acaben en -mbo. Limbo, jumbo, combo, akimbo (que son los brazos en jarras) y algunas cosas africanas y luego bimbo que no es el pan de molde como en España sino una joven atractiva y escasa de luces. Aquí en Irlanda he oído llamar sambo al sandwich. (De hecho he visto anunciado uno especial al que llaman Chrimbo sambo). Y hacer el chrimbo sambo con pan bimbo sería el combo.

canto-negro-songoro-cosongo-guillen


Adiós ununoctio

02/12/2016

Cita de una conversación con viejos amigos en noviembre del año pasado en la que se comentaba la jugada con vistas a las elecciones generales del 20-12-2015.

Lo del PSOE con Podemos y toda la tropa tendría la estabilidad del ununoctio. Se me olvidó decir que Pedro Sánchez es también peor que Almunia.

Dentro de que acierto muy pocas cosas, qué culpa tengo yo de que cada vez esté el mundo más impredecible, lo de que Pedro Sánchez era el peor de los cuatro líderes de los partidos grandes y de los que ha tenido el PSOE (y de hecho a día de hoy el único al que han levantado del sitio) y lo de que el PSOE nunca podría alcanzar un pacto estable con Podemos tiene cierto mérito haberlo visto.

Pero venía a rendir homenaje a esa palabra “ununoctio” y a que no quede como hápax legómenon en el corpus de mis escritos, aunque estos sean los últimos versos que yo le escribo.

Leo hoy que ha varios de estos elementos fugaces que había al final de la tabla periódica que tenían nombres que eran casi números les han asignado nombres definitivos, por lo que el ununoctio y sus amigos han demostrado no tener de estable ni el nombre. Es preciso que deje esto anotado por aquí, ya que son conocimientos que me han de ser muy útiles cuando retome no ya la química sino los crucigramas.

  • 113 – ununtrio – nihonio (Nh)
  • 115- ununpentio – moscovio (Mc)
  • 117 – ununseptio – tenesino (Ts)
  • 118 – ununoctio- oganesón (Og)

Un pacto entre el PSOE y Podemos tendria la estabilidad del oganesón.


Violencia y diseño

15/10/2016
violencia-diseno-guia-supervivencia-drones

Guía de supervivencia de drones (véase el árbol para comparación)

Este fin de semana hay en Dublín un programa de actividades muy intersante que es llama Open House y que consiste en que muchos edificios que normalmente no son accesibles abren sus puertas al público. El otro día me he enterado de que también existe en Madrid. Así que hemos pasado la mañana de un lado para otro y hemos visto el cuartel general de Airbnb, una casa georgiana y un estudio de arquitectura. Quizá mañana veamos alguna cosa más y espero poner algunas fotos.

violencia-diseno-flechitas

Las flechettes son una metralla con forma de flechecitas que se utiliza desde tiempos medievales y que los EEUU usaron en Vietnam por su efectividad a través de la vegetación.

No forma parte de este programa un lugar en el que también hemos parado, que es la galería de la ciencia de Trinity College, donde ahora hay una exposición sobre “diseño y violencia”, que es un tema que a pesar desagradable tiene su interés. Hay todo tipo de artefactos, desde el icónico kalashnikov, balas ecológicas, ejemplos de técnicas de tortura, el sistema ese de sonido que sólo perciben los menores de 25 años. Los pivotes en miniatura que se colocan para evitar que la gente se siente en ciertos lugares…

Me ha parecido curioso algo sobre lo que había leído pero que on había visto: la pistola que cualquiera puede montarse fabricando 16 piezas con una impresora 3D. Lanza una única bala que es un tornillo.

violencia-diseno-liberador-1

Dieciséis piezas y un tornillo

violencia-diseno-liberador-2

“El liberador”

También me ha sorprendido la variedad de tipos de mina antipersona que existen. He estado leyendo en un panel varias de sus características. En esta pieza el diseño estético no se aprecia al quedar enterrada e intentar pasar desapercibida, así que supongo que se diseñan para ser más dañinas. A pesar de eso hay muchas formas muy distintas.

violencia-diseno-tipos-de-minas

Diferentes tipos de mina

No sé cuánto puede ayudar a sobrevivir un ataque de dron la guía de supervivencia del panel, lo que sí que me resulta claro es que la palabra dron crea confusión, ya que los domésticos que hay a la venta no son ni por asomo similares en tamaño a los que usan los ejércitos (véanse el hombre y el árbol a escala). Creo que en español no se les llamó zánganos, porque a diferencia del mouse del ordenador, mucha gente desconocía lo que drone significaba. Otra de las amenazas a la seguridad en el futuro. El otro día me han dicho en el trabajo que hay ladrones en Dublín que vigilan las casas con drones para saber si hay alguien dentro antes de allanarlas. No sé si será verdad, pero yo ya estaría legislando para limitar bastante su uso cerca de los aeropuertos, por lo que suponen para la intimidad de las personas y porque la combinación entre el dron y el liberator le falta nada para llegar.


Cursillo de ética

30/08/2016

Quienes hayan trabajado en multinacionales estadounidenses estarán acostumbrados a tener que hacer una serie de cursillos sobre diversos temas poco relacionados con su empleo. Creo que más que nada sirven para que la compañía se cubra las espaldas en caso de que surja algún problema jurídico-legal. Hoy he tenido que hacer uno sobre ética, sobre “la ética” así, en general. La estructura es siempre la misma: unas presentaciones muy facilitas con casos prácticos y luego unos tests con preguntas que seguramente se podrían resolver sin haber visto el material introductorio. Me ha llamado la atención una pregunta que salía en uno de los test:

Alicia se pregunta si puede cobrar por un producto 1.00$ a los hombres y 0.59$ a las mujeres, ya que de promedio las mujeres ganan menos que los hombres. ¿Sería esto ético?

Bueno, el cursillo lo hace una empresa de California y la nuestra también es de Silicon Valley. Uno conoce y en buena medida comparte los valores liberales imperantes en el gigante norteamericano así que estaba muy seguro de que la respuesta era “no”, ya que tenemos que tratar a todos los clientes por igual y no los podemos discriminar. En cambio tengo dudas de que en España esta respuesta fuera tan clara, cuando se han llegado a ofrecer diferentes precios no ya en los derechos de los consumidores sino en el derecho penal.


En un mercado persa

23/08/2016
In a Persian Market

In a Persian Market

Hará una treintena de años de la escena. Tenía clase de música por la tarde y la profesora puso un fragmento interesante en el magnetofón. Se me ha quedado grabada para siempre la melodía (aunque un tono más baja, como he comprobado) y el nombre de la pieza, que era “En un mercado persa”. En cambio, hasta hoy no se me había ocurrido ponerme a buscarla y según puedo ver nunca he tenido ni remota idea de quién era el autor, cuyo nombre o bien he olvidado o más bien diría que he ignorado siempre: Albert W. Ketelbey.

Lo que ayer activó en mi mente las neuronas específicas necesarias para recordar esta pieza fue el leer el nombre de otro trozo que escuchamos en su día: el “Preludio a la siesta de un fauno” de Debussy. Esas cosas.

Respecto al mercado persa, dado el tipo de música del que se trata, como hecho a propósito para la banda sonora de una de aquellas películas de Cecil B. DeMille, creo que se puede entender el auge y declive del compositor.


Paradojas monetarias

14/08/2016
kl

Aquí lo explican

La relación de Irlanda con la isla vecina es complicada.

Por ejemplo, formando parte del mismo espacio político, durante el siglo XVIII tenía moneda separada y el chelín británico equivalía a doce peniques de los de allá y sin embargo a trece chelines irlandeses. Esto se mantuvo hasta la unificación de divisas de 1825.

En cambio, cuando Irlanda era ya un país independiente (1922 ó 1937 ó 1949 según se mire), la libra irlandesa mantuvo la paridad de cambio con la esterlina hasta 1979.

It’s complicated.